Eu não podia entender por que você da tanta importância por eu já ter sido casada antes.
Nisam razumela zašto je to što sam ranije bila udata toliko važno.
Cada nova cidade continha as mesmas pessoas brancas da última, e eu não podia entender como poderia uma cidade inteira... ser movida, tão rapidamente.
U svakom novom gradu su bili isti ljudi, do poslednjeg, a ja nisam shvatao kako ceo grad pun ljudi, može tako brzo da se preseli.
Oh, eu não podia entender porquê que não parecia com elas.
Oh, nisam mogla razumijeti zašto ja ne izgledam kao one.
Jeb Crow Bush e Katherine Crow Harris desenharam cédulas que ninguém podia entender, as linhas eram grossas, as máquinas de votar funcionavam mal...
Džeb Buš i Ketrin Haris su napravili glasaèke listiæe koje ljudi nisu razumeli, duge glasaèke spiskove, nefunkcionalne mašine za glasanje.
"Ela aceitou de coração... mas não podia entender por que quando disse o sim... o rosto de Noah veio à sua mente".
Ona je pristala od sveg srca... ali nisam razumeo zašto je u trentuku kad je pristala... Noino lice bilo u njenim mislima.
Voltando aquele dia, na clínica. Eu me lembro que tentei ver nos olhos de Lon se eu podia entender o que ela estava passando e porquê não me olhou nos olhos.
Secajuci se tog dana na klinici, setio sam semakar da shvatim kroz sta je prolazila, i kako nije mogla da me pogleda.
Eu não podia entender suas palavras mas podia ver o amor por uma filha e irmã perdidas há muito tempo e sentir o alívio dela no abraço deles.
Nisam mogao da razumem reèi, ali sam video ljubav za davno izgubljenom æerkom i sestrom i osetio sam olakšanje u svakom zagrljaju.
"algo que eu não podia entender."
Pa po nekad ne mogu da razumem.
Eu não podia entender porque o karma estava me punindo por fazer algo bom.
Nisam razumeo zašto me karma kažnjavala kada sam pokušavao da uèinim dobro delo.
Eu diria que eu podia entender o que eles passavam, porque eu... costumava ser como eles.
Rekla bih im da mogu da razumem ono kroz šta prolaze, zato što sam... bila ista kao oni.
Não podia entender como um cara como ele era tão mal-humorado.
Nikako nisam mogla da shvatim zašto je taj lik toliko ljut.
Eu até podia entender isso, Mas isso não é nada fácil de achar.
Oduvijek sam slutio da bi takvo nešto trebalo biti ovdje, ali vjeruj mi, nije bilo lako to pronaæi.
Kanaan era o único que podia entender genuinamente como me sentia.
Kanaan je bio jedini koji je uistinu razumio taj osjeæaj.
Ele estava exausto e podia entender mal a bruxaria curativa.
On je bio previše umoran i možda je zamenio veštièarenje za leèenje.
Que perdi o contato com a realidade, quando ela morreu, que eu era tão jovem e traumatizado que não podia entender que ela estava realmente morta.
da sam bio toliko mlad i istraumatizovan da nisam zaista shvatao da je ona stvarno mrtva.
Acho que só não podia entender uma forma de equilibrar ambos, sabe?
Pretpostavljam da nisam mogla naći način kako da balansiram, znaš?
Isto é o que o Mago não podia entender.
To èarobnjak nije mogao da razume.
Porque transmitia algo real e sincero que ninguém podia entender ou sentir.
Зато што је преносила нешто искрено и стварно. Што је свако могао да разуме.
Você disse que podia entender a navegação deles, usar os seus mapas.
Rekao si da razumeš njihovu navigaciju,...da znaš da koristiš njihove mape.
Eu não podia entender o que você estava fazendo lá.
Nije bilo jasno otkud vi tamo.
Emmet, podia entender de plantas e animais e todas essas coisas, mas eu...
Emmet... on je možda znao sve o biljkama i životinjama i sve te stvari, ali ja...
Porque não podia entender como poderia fazer isso com ele.
Samo ne mogu razumjeti kako si to mogla uèiniti sa njim.
Depois, ao perceber o tamanho do intelecto dele... e o que chamam de profundezas de sua emoção, ainda assim, eu não podia entender o que era. O que eu significava para ele.
Кaдa сaм кaсниje пoчeo дa схвaтaм рaзмeрe њeгoвoг умa, и дубину њeгoвих oсeћaњa, кaкo кaжeш, нисaм рaзумeo кoликo му знaчим.
Sabe, não podia entender porque toda vez que comia sua comida, eu ficava pior.
Vidiš. Pitao sam se zašto mi kada god pojedem kolaè bude loše.
Oliver, depois de tudo que passamos, não podia entender porquê não confiava em mim.
Nakon svega što smo prošli, ne mogu da shvatim zašto mi nisi verovao.
Podia entender o que diziam daqui?
Hoæe da kažeš da se odavde sve èulo?
E havia essa voz, toda em volta, Que eu não podia entender.
I glasovi svuda oko nas, koje nismo mogli razumeti.
Há alguns dias eu podia entender tudo.
Pre nekoliko dana mi je sve imalo smisla.
Cabelo loiro platinado terrível, e um sotaque que ninguém podia entender.
Zastrašujuæe blajhano-plava kosa i naglasak koji je èovek jedva razumeo.
Eu percebi que, enquanto trabalhava no desenvolvimento de IA tarefa por tarefa, conjunto por conjunto de dados, estava criando lacunas imensas, buracos e pontos cegos no que ele podia entender.
Shvatila sam da, dok sam radila na unapređenju veštačke inteligencije zadatak po zadatak, bazu po bazu, da sam u stvari stvarala velike pukotine, rupe i „mrtve uglove“ u onome što može da razume.
Em um ano de pesquisas, eu ainda não podia entender quais tipos de pernas usar, não encontrei pesquisas que pudessem me ajudar.
Godinu dana sam istraživala, i dalje nisam mogla da otkrijem kakvu vrstu nogu da koristim, nisam mogla da pronađem nikakve izvore koji bi mi pomogli.
Então, ele não podia entender o porquê de as fêmeas terem desenvolvido isso, se todos eles deveriam estar formando pares, certo?
On nije mogao da shvati zašto su, za ime sveta, ženke razvile ovo, ako bi samo trebalo da nađu svoj par.
E segundo, seus dados eram granulados e borrados e ele quase não podia entender para o que ele estava olhando.
I drugo, njegovi podaci su bili razbacani i izmešani, i nije baš mogao shvati šta je tačno gledao.
Mas por trás de tudo isso, algo que eu não podia entender me comoveu tanto, por razões que ainda não consigo explicar, que eu decidi me mudar para o Japão.
No ispod svega toga, nešto što nisam mogao da razumem toliko me je ganulo iz razloga koje još uvek nisam mogao da objasnim, da sam odlučio da se preselim u Japan.
(Risos) Eu acreditava ser absolutamente incrível, porque eu podia entender e me identificar com os sentimentos das pessoas asiáticas, como meu avô, um muçulmano conservador.
(Smeh) Mislila sam da sam potpuno neverovatna jer sam mogla da razumem i da saosećam sa smeđim ljudima, poput mog dede, konzervativnog muslimana.
Eu também podia entender minha mãe afegã, meu pai paquistanês, que não eram tão religiosos mas moderados, um tanto liberais.
A takođe sam mogla da razumem moju majku Avganistanku, mog oca Pakistanca, koji nisu bili naročito religiozni, već opušteni, prilično liberalni.
E, claro, eu podia entender e me identificar com os sentimentos dos brancos.
I naravno, mogla sam da razumem i da saosećam sa belim ljudima.
Não podia entender o que aconteceu.
Nisam mogla da razumem šta se upravo desilo.
1.1131749153137s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam razumela zašto je to što sam ranije bila udata toliko važno. 